Summer: Browse The Strips
Monday, July 16, 1990
Tuesday, July 17, 1990
Foreign-Language Versions:
If there's a non-English version of this strip available, it'll show up below. Or, you can browse our entire collection on this page.
Danish Strip:
Monday, July 6, 1992
Wednesday, June 23, 1993
Thursday, June 24, 1993
Saturday, July 17, 1999
Sunday, July 25, 1999
Sunday, August 8, 1999
Foreign-Language Versions:
If there's a non-English version of this strip available, it'll show up below. Or, you can browse our entire collection on this page.
Spanish Strip:
Sunday, August 24, 2003
Thursday, June 25, 2009
Sunday August 20, 2017
Lynn's Comments: This is Northern Ontario. I need not say more.
Monday July 15, 2019
Lynn's Comments: Here’s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job.
Tuesday July 16, 2019
Monday July 5, 2021
Wednesday June 22, 2022
Thursday June 23, 2022
